DETTA ÄR INSPIRERAT AV VERKLIGA HÄNDELSER. VISSA KARAKTÄRER,
INCIDENTER, PLATSER OCH DIALOGER ÄR FIKTIONALISERADE
I DRAMATISKT SYFTE.
TIDIGARE PÅ THE LOOMING TOWER
Al-Qaida är inte en normal fientlig styrka.
Det kommer inte vara som att avrätta en brottschef.
Skjut!
Man kan inte bara skära av ormens huvud.
Det är mer genomträngande.
Som Saudiska medborgare
kan ni enkelt skaffa amerikanska visum.
Vi har barnvaktat en snubbe i vittnesskydd
i tre jäkla år.
Han var med UBL i Sudan, ett land norrut.
- Har han inga ledtrådar åt oss? - Han har inget.
Påstår du att det finns en degradering här på CIA?
Nej, sir, men ibland saknas det energi.
Som jag ser det, leder du Alec Station
på en meningslös jakt.
Du kan inte avskeda mig, Leonard.
Du kan flytta mig till städskåpet.
Du kan få mig att titta igenom meningslösa telegram hela dagen,
men du kan inte avskeda mig.
FBI kan helt enkelt inte täcka det du spenderar.
Du har också mycket skulder.
Går du igenom mina jävla kreditkort?
Jag vill definitivt att vi ska vara mer än kompisar.
Jag vill ta med dig hem, till mig.
Just nu är jag här med dig,
och jag kommer fortsätta se dig,
och ge dig nyheter om våra framsteg.
- Prata med mig. - Jag har inget.
De stänger persiennerna
när jag går förbi konferensrummet.
- Toni-Ann då? - Samma situation.
De behandlar oss som vi är gisslan.
- Hur gammal är hon nu? - Gammal nog att tro
att hon kan festa i Times Square för Y2K.
Ung nog för att hennes mamma måste köpa flygbiljetten.
Som jag inte spenderade nog i julas.
Pratar om sin pojkvän som ska följa med, hon kommer vara så trygg.
Jag sa att hon inte är vuxen.
Och jag jobbar den natten,
så fan om...
Skit.
Vad fan?
Vi behöver backup här omedelbart.
Vi har en misstänksam individ,
möjliga bombtillverkningsverktyg.
Han försökte precis fly området.
Ett träd börjar med ett frö.
Ett träd...
Säkerheten är höjd och beredd.
Flygplatser, köpcenter, nöjesparker, kraftverk, vattentillgångar.
Och jag vill låsa ned ambassaderna
i Abuja, Tehran, Sanaa, och Ashgabat.
- Evakuera dem? - Nej, men jag vill luckra
Tripoli, Rabat, Tunis, Islamabad, och Damaskus.
Skyll på helgdagarna. Sen omvärderar vi.
Och hämta rapporten om vad fan ni föreslår
- om Y2K förstör energinätet. - Ja, sir.
- Denna eftermiddag. - Uppfattat.
Något att lägga till, George?
Nej.
Jag vill säga att det var allt, men kan vi nånsin säga det?
Vi kan aldrig säga det, vilket är varför vi fortsätter jobba.
Transitkontorets hittegods?
- Ner till höger. - Tack.
Där är det.
OBLIGATORISKT DELTAGANDE: Sista stationsmötet för Y2K
En Palm Pilot är dyr att låta ligga framme.
- Har du barn? - Ja, två flickor.
Vad trevligt.
Jag älskar min lilla kille,
men det är något med min dotter.
- De är speciella, eller hur? - Ja.
Delar någon kontoret med dig?
Ingen kommer in hit utan mig.
Du är FBI, va? På riktigt?
Ja.
Håller Y2K-skiten er lika galna som oss?
Japp. Har någon annan hanterat denna apparat, förutom du?
Efter vi pratade låste jag in den med mina grejer.
- Ingen rörde den? - Jag sa att jag låste in den.
Okej. Det är bra.
Tack. Här,
köp din dotter något fint.
Spräng LAX
Säger du att han gav upp allt det där på ett förhör?
Jag vill säga att jag hade mina bästa män på det,
men killen måste ha velat erkänna.
Han var förstenad först, sen började han sjunga.
Helt jävla otroligt.
På sättet han knäcktes, så kan han inte ha jobbat ensam
Jag har inte ens sagt de bästa nyheterna.
Vi fick ett nummer. Ett Brooklyn-nummer.
Vi hittade det i Ressams bil.
Pressen vet inget om detta.
718-134-6827.
Abdul Ghani Meskini.
Meskini.
Okej. Tack.
Tjänstemän i Clinton-administrationen säger att de är rätt oroliga
att terroristfinansiären Osama Bin Laden har
ökat sina insatser att attackera amerikaner runtom i världen.
Utrikesdepartementet varnade nyligen amerikaner.
att hålla sig undan stora samlingar
och millennium-firanden utomlands.
Men med förberedelser på gång
för nyårsfester i stora amerikanska städer,
så lade Vita Huset till Y2K-varningen på amerikansk mark.
Juniors säkerhetshus
Upptaget.
Vad vet du om en man som heter Meskini?
- Meskini. - Abdul Ghani Meskini.
Åh, Meskini. Jag kommer ihåg.
Algerier, kanske?
Ja, definitivt algerier.
Kan du tänka dig någon anledning
varför Ressam skulle varit i kontakt med honom? Gör han bomber?
- Kanske. - Vad fan betyder det?
Vi måste veta om han hjälpte Ressam planera attacken på LAX,
eller om det finns en annan millennium-plan på väg,
som i New York City, vi måste få reda på det nu.
Ni har mig här, ensam, i nu över fyra år.
- Inte för att klaga... - Jag klagar inte heller.
Men jag vet inte om amerikanska folket
får det de betalar för än.
Du har kunglig behandling här. Det kanske är problemet.
Vad tror du, Floyd?
Tror du att en vecka
i Rikers skulle hjälpa han minnas?
Jag känner en del folk.
Okej, okej.
Meskini har varit i New York länge nu.
Och jag kommer ihåg, han var bra.
Speciell kille.
Bra på att skapa kontakter.
Bra med pengar.
En fyndig man med kontakter i New York.
Är han en revisor för organisationen?
Kan vara.
Vet inte, men jag har en annan idé.
Ni kanske vill höra?
Vi kanske vill höra mer än "kan vara"?
Ja, Junior, snälla.
Jag tror han är här och får pengarna
att röra på sig.
Tror du han leder al-Qaidas pengar från Brooklyn?
Jag tror.
Från Dubai till Kuala Lumpur.
Men först kommer jag från Yemen.
Ja, jag är saudier.
Nej, det kan inte vara Shah-flygplatsen.
När åker du?
Jag oroar mig inte över priset,
jag oroar mig över de som
möter mig på Kuala Lumpurs flygplats.
Hallå?
Hallå.
En bättre fråga är när du kommer tillbaks?
Långt innan våran sons ankomst.
Du menar vår dotters?
En till dotter?
Och männen som är med dig...
Är de engagerade?
Är det det som oroar dig?
Inget oroar mig, Khalid.
En liten del av mig önskar att du kunde tjäna utan att lämna oss, men
jag vet att vår belöning kommer.
Nationella säkerhetsmyndigheten
Nej, det kan inte vara Shah-flygplatsen.
Jag oroar mig inte över priset...
Jag oroar mig över de
som möter mig på Kuala Lumpurs flygplats.
Våra vänner på Saudier-underrättelsen har hållit ett öga
på Mihdhar för han är en medborgare
och han blev anmärkt som en medlem av al-Qaida.
Vilket är varför våra andra vänner på NSA
skickade den här presenten.
Dubais Internationella flygplats till Kuala Lumpurs flygplats
Vi vet nu att han är Hadas svärson,
och han och hans fru är gravida med deras andra barn.
Och vi vet att han är på väg till ett hotell i Dubai.
Okej, men för mig är frågan,
vart ska han efter Dubai och Malaysia?
Diane?
Den här Meskini leder pengar från Brooklyn
för nån sorts millennium-komplott?
Han har bara suttit och kollat på fotboll de sista 12 timmarna.
Light igen?
Vanlig.
Tack.
Min röv har domnat av.
Jag har inte ätit hemlagad mat på tre dagar,
och jag såg tio kackerlackor i badrummet
sist jag pissade.
Tuffa tider, jag vet.
Trodde det inte kunde bli värre förrän jag kände lukten
av vad som kom ut ur din mun.
- Ja. - Det är Jackson. Kolla din e-mejl.
Jag ser en flygbiljett, ett pass
och ett amerikanskt visum,
vilket betyder att han kommer hit.
När han kommer, så undrar man vem som redan är där.
Jävlar. Vänta, Jackson.
Det är officeren i Dubai. Mihdhar har ett amerikanskt visum.
- Diane Marsh, - Mihdhar flyger Dubai
till Kuala Lumpur, och han har ett amerikanskt multivisum.
Okej, jag får Malaysiska specialavdelningen på detta omedelbart.
Vi behöver ögon och öron i Kuala Lumpur.
VISUM USA
Du saknar ett H.
M-I-H-D-H-A-R.
TELEGRAM FRÅN CIA DUBAI TILL ALEC STATION
MISSTÄNKTA AO KHALID AL-MIHDHAR HAR MULTIVISUM TILL USA
RELEVANT FÖR FBI. BEGÄRAN ATT DELA INFO MED I-49
Visum till USA kommer inte betyda nåt snart.
Vi kommer vara på honom innan han sätter fot på planet.
Känner jag O'Neill, kommer det vara innan han lämnat Malaysia.
Speciellt med allt runt Y2K som händer.
När tror du Diane låter oss dela informationen?
Hon kommer läsa det så fort du låter mig skicka.
Några mer problem, herr Stavningskontroll?
Ser bra ut.
Min vän.
Välkommen till Kuala Lumpur.
Nyår är imorgon natt.
Bra att alla tar det här på allvar.
SLUTET ÄR NÄRA
- Tack. - Ja.
Så vart ska jäveln?
Vad gör du?
Det är middags-böner.
Jag tror jag går till moskén.
Du behöver inte vara en hjälte. Man bryter inte protokoll.
Vi har Murphy och O'Sullivan på marken.
Två vita killar? Är det vad vi har på snubben?
Vad har det med saken att göra?
Vi jagar inte italienska maffian längre.
- Tror du inte jag vet det? - Det tror jag inte.
- Ni förstår inte. - Men du gör det?
Föddes inte vit. Växte inte upp katolskt.
Men jag kan inte kolla på snubben på TV längre.
Vi kan göra bättre.
Femtiotre, vad fan?
Hörru, jag vill att du kollar på något.
Jag lovade min terapeut
att jag skulle äta varm frukost en dag i veckan innan jobbet.
- Toni, Mihdhar-telegrammet... - Vince.
Om du inte låter mig äta upp den här
medan den är varm, kommer jag bli galen.
Vad fan händer?
Titta.
Hon läste vårt telegram.
Diane läste det.
Läst av 1 användare
Titta på Mihdhar-telegrammet, det från Dubai.
Femtiotre jävla människor har läst det.
Och Diane svarar inte på vårat?
Det måste finnas ett skäl.
De skickade ett jävla telegram
som säger att snubben kommer till vårat land,
att han har ett saudiskt pass och ett amerikanskt visum.
Femtiotre personer från CIA har läst det.
- Vi delar det inte än? - Vince, du måste lita på processen.
Diane säger till när vi kan dela.
Jag ringer O'Neill.
Det finns ett skäl för väggen.
Vi delar inte bara informationen. Det är inte vårat jobb.
Vill du få mig avskedad?
Är du övertygad att Alec Station inte
tar hand om sig själva?
Tror du verkligen Diane bryr sig om att jobba med O'Neill och I-49?
Varför skulle de platsa oss här annars?
Det exakt det jag börjar undra.
Vad fan tog de hit oss för?
9/11 Utredning, 2004
George Tenet har vittnat att detta telegram bara föll bort.
Han har sagt under ed
att ingen läste det
och han inte visste om det.
Hur förklarar du det?
Jag måste inte förklara direktörens påstående.
Jag vet att 50 till 60 personer läste telegrammet.
Tänk på vad det innebär.
Femtio till sextio personer
men jag vart inte tillsagd.
Och John O'Neill blev inte tillsagd.
Varför?
Det finns ingen tvivel för mig.
Detta gick hela vägen upp.
Välkommen till Los Angeles internationella flygplats.
Vänligen ha ditt pass och deklarationsformulär redo
när du går igenom tullen.
Välkommen till Amerika.
Tack.
Nästa.
Tack.
Åh, brytningar från persiska viken!
Vänliga hälsningar.
Jag har många bröder i viken.
Vart är du från?
Jag är saudier, men jag lever i Yemen.
Han är också saudier.
Besöker ni USA, eller bosätter ni er?
Lite både och.
Det är alltid enklare att bosätta sig om man möter folk hemifrån.
Har du levt här länge?
Jag har bott här i några år.
Jag hade tur och fick jobb
med saudiska konsulatet.
Herr direktör.
Herr ambassadör.
Fikon.
- För dig och Stephanie. - Tack.
- Är de från Saudi? - Självklart.
I öknen odlar vi de sötaste frukterna.
Så,
herr direktör.
Jag bad om ditt sällskap
för att informera dig att en lösning har nåtts.
Problemet vi diskuterade nyligen?
Ja, vårt problem.
- Det har tagits hand om. - Bra man.
Jag tvivlade inte att en lösning skulle hittas.
Min farfar brukade säga,
"Skapa distans mellan dig själv och alla smutsigheter."
Viktigt råd för män som oss.
Min farfar bar en näsduk.
Jag hoppas din fru gillar fikonen.
Vart är min kille?
Din kille lämnade sin position.
Måste haft en bra anledning.
Trodde du skulle säga det.
Vad är verksamhetsprotokoll
när man kan leka cowboys och indianer?
Rätt säker att Meskini är från Algeriet.
Skål.
Förresten,
öppningen på New York-kontoret?
Jag fick precis veta att Louis Freehs D.C. kille fick jobbet.
Ja.
Han är en bra kille, Sanchez.
En av de bästa.
Säg åt Soufan att träffa mig.
Om du hittar honom.
Hej.
- Fred till dig. - Och till dig.
Jag vill prata med er välaktade chef.
Jag såg honom vid moskén.
Jag vill ge till mina bröder.
Och vilka är dina bröder?
Ressam är min broder.
Du känner min broder som Abu Reda.
Du kan välja hur du använder detta.
Välkommen till familjen.
Må Gud välsigna dig.
Med förväntningar på två miljoner här innan natten är över,
verkar det som polisen gör allt de kan för att vara tillmötesgående.
Men de 8 000 aktiva poliserna tar inga chanser.
Polishelikoptrar har flugit över torget hela dagen.
Polisen säger att säkerheten kommer vara tajt även efter midnatt.
Festen tar inte slut
förrän efter kl. 6 imorgon bitti.
- Hej. - Hej, mannen.
Soufan! Kom in hit.
Med allt som händer,
alla som är på mig,
så bröt du protokoll för att gå till en moské?
Jag gick dit för att be.
Du lämnade din post igår för att du plötsligt
ville göra något jag aldrig sett dig göra förut, be?
Detta kanske kommer som en chock, chefen,
men jag är en muslim.
Det var eftermiddags-böner.
Jag gick in, tog av mig skorna,
och jag bad.
Och ja, jag såg Meskini när jag var där.
Men om du har problem med att jag gick in i moskén för att be
kanske det är för du inte tänkt
att jag faktiskt är en muslim. Det kanske är problemet.
Våga inte. Detta handlar om att sköta fallet rätt
under den korta tid vi har.
Vilket menar att du inte kan göra detta.
Kan inte göra vadå? Be?
Varje dag, fem gånger om dagen,
ber över en miljard muslimer ihop.
Men du vill inte att jag nånsin gör det?
Okej, Ali. Jag orkar inte med det här just nu.
Be när fan du vill. Under tiden, måste vi göra något.
Jag såg nog för att veta att Meskini
känner hela samhället, att han flyttar saker,
och han måste vara högt uppsatt.
Kanske en direkt kontakt till Zawahiri.
- Han samlar pengar åt dem. - Hur vet du det?
- För jag såg det. - Såg du?
Jag introducerade mig själv.
- Du gjorde vadå? - Inte med namn, jag...
Lyssna, vi är på rätt spår.
Men det måste finnas mer
om den här snubben vi inte vet.
Jag behöver bara ett par dagar att lista ut hur han platsar in.
Du vet att detta är toppen av isberget.
En av killarna du vill följa
kan vara redo att göra en till Ressam,
fast att han lyckas,
och han är på den största, mest överfulla festen
i världen.
Så det är allt? Skit i helheten?
Du vet att vi har
fjorton timmar att stoppa de här männen om de tänker göra något.
Vi kommer inte ta dem på ditt sätt, inte i tid.
Ut ur mitt kontor.
KL. 9 YTK-MÖTE
Fan ta det.
Okej, tiden har tagit slut för våra Brooklyn-vänner.
Arrestera alla vi har något på.
Kopplad till Meskini eller inte.
Vi stänger ner skiten idag.
Och Soufan, gör arresteringarna.
Sen kan du gå hem för dagen.
FBI, få se händerna!
- Upp med händerna. - Upp mot väggen! Vänd dig!
- Vänd dig. Upp mot fönstret! - Vänd dig!
Försök inget.
- FBI, få se händerna. - Vi kör.
- Kom igen. - Ställ dig.
FBI!
Sätt dig! Du måste sätta dig!
ABC TID 11:59:04
Fem... fyra...
tre... två... ett...
Och det var foton på honom överallt
och videor, och hans kläder.
Som ett museum.
Fast du får röka och vara naken inne.
Du är här. Varför letade du inte upp mig?
Hej.
Du ser ut som du behöver räddas.
Du vet att jag gillar dig, men jag är osäker på dina vänner.
De är mina grannar, inte mina vänner.
- Och de röker för mycket gräs. - Jag märkte det.
Jag märkte att du sa att du gillar mig.
När hände det?
Någon gång mellan "Vart är Waldo"
och grejen du gjorde härom natten.
- Vad för grej? - Du vet vilken grej.
Åh, den grejen.
Ja.
Gott nytt år.
Gott nytt år, min vackra.
- Skål. - Skål.
- Till dig. Gott nytt år. - Gott nytt år, Floyd.
Till år 2000.
Jag tror jag kommer vara i toppform i år.
- Verkligen? - Ja.
- Jag tror... - Varför tror du det?
- Tror du det? - Hej.
Ni kan gå härifrån.
Välkommen till nya århundradet, grabbar.
Okej, chefen.
Hej, Vince, behöver du skjuts?
Nej, jag hänger kvar här lite.
Okej.
Gott nytt år, allihopa.
Gott nytt år. Ha det bra, Floyd.
Chefen.
Det finns något du borde veta.
Jag tänkte säga
att du kan slappna av nu.
Skurkarna förlorade ikväll.
Vince, var ärlig.
Vad gjorde vi här?
Vad pratar du om?
Vi stoppade dem.
Vi vann.
Vi vann?
Jag har redan sagt det, de är överallt.
De är här.
De är här i Amerika.
De är i London och Afghanistan.
De är i Kenya, Tanzania.
Och vi...
Vi har ingen aning om vad vi handskas med.
Våran sändning kommer till sitt slut.
Jag borde påminna er att om ni vill se mera,
och en del av det har varit fantastiskt runtom i världen,
kommer Sam Donaldson vara igång vid kl. 8.
Jag ville säga imorgon, men jag menar idag,
från Washington för en sändning som heter "En ny era gryr".
Och han kommer ha alla höjdpunkter som
vi såg delar av de senaste minuterna
från runtom i världen.
Och innan vi drar, några oplanerade,
orepeterade kommentarer.
Jag känner lite som
folket som gick in i 1900-talet
för hundra år sedan med stor fascination
att vi gränsade det okända
och, för det fanns så mycket vi inte visste än,
en hunger att veta mer och en typ av ångest.
De gick in i den teknologiska tiden
och vi går nu in i en ny teknologisk tid.
Det kommer finnas tid de kommande dagarna att se tillbaka på kommentarerna
som givits om millenniet
de senaste dagarna och veckorna och månaderna.
Jag påminner mig själv om en sak här i slutet
och det är vad en av våra stora futurister,
vi har futurister, vet ni,
sa i slutet av 1900-talet.
"Kom ihåg att när man skriver in det kända och det okända i en dator,
"väger alltid det oförutsägbara ut det förutsägbara."
Så framtiden är spännande, och den är oklar.